Bar+Gallery  殻々工房 KARAKARA FACTORY  NASU
TOP GALLERY DRINK&FOOD ACCESS LINK











 

TOMO MIURA EXHIBITION

みうらとも 個展 "さがしもの" 

2024年06月04日(火)ー 07月31日(水)


6月4日(火)から、栃木県生まれの絵本作家でイラストレーターの みうらとも さんによる個展「さがしもの」がはじまりました。

殻々工房では3回目となる個展です。
カラカラではじめて個展していただいたのは8年前。その年、ボローニャ国際絵本原画展に入選され、それから絵本「わたしのちいさないもうと」がスイスの出版社La Joie de Lireから「PETITES SOEURS」としてフランス語で発行されました。そのあと日本では岩波書店から、他にも韓国語、イタリア語、ドイツ語、英語と翻訳され世界各地で読まれています。

2作目となる絵本「プールへいこう!」(国土社)も多言語に翻訳され世界各地で読まれています。
展示期間中はカラカラでも数量限定でサイン本を販売しております。よろしかったら手にとってお楽しみください。



今回の展示は「さがしもの」というテーマで描かれた原画22点。
印刷物からは伝わりにくい線の強弱や細かさ、着彩の柔らかさなど、原画ならでは感じられる部分をお楽しみいただけたら幸いです。
ぜひ近くでごゆっくりご覧ください。

ご飲食中のお客様のテーブルの近くの作品はご覧いただけない場合もございますので、作品観覧のみをご希望の方は開店の16時から18時くらいまでの、まだ明るい時間帯がおすすめです。

このインターネットギャラリーでは遠方だったり夜の外出が難しい方にもお楽しみいただけるように、ページ下の個別作品のリンクから展示期間限定で作品の詳細をご覧いただけ作品のご購入も可能となっております。ご利用いただけたら幸いです。

照明の都合で写真が黄色っぽく映っておりますがご容赦ください。
ご購入検討の際は、個別作品のサムネイルの画像をご参照の上ご検討いただけたら幸いです。




会場の雰囲気で幾つかの作品をご案内します。

「さがしもの」というテーマでこれだけの数を描くネタ作り(言い方あってる?)も大変なことだと思います。素晴らしい。
ここではあえてネタよりも絵画的な表現に触れながらご案内したいと思います。


こちらの作品はご案内に使用された作品「船」です。
今回の展示の中で一番大きく、細部も描き込まれた大作です。



みうらさんの絵の魅力は登場人物の可愛らしさもありますが、その素となっているのは細やかな線の表現にあると思います。
うねる波を表現する線の集積と中央に浮かぶ小さなボート。壮大な探しものです!




どんよりとした空の表情も細かな線の集積で表されています。




全体的に淡く着彩され丘に建つ家の煙突からのぼる煙だけがフラッグのように白抜きされています。それにしても細かな仕事ですね。
私が初めてみうらさんの絵を見た時の印象は、黒いインクと圧倒される線の多さと仄かな暗さに惹かれたのを覚えています。絵本に見られる可愛らしさも人気ですが、暗さを持った部分も みうらさんの大きな魅力ですね。








こちらは「森散歩」です。
丸く切り抜かれた構図は女の子の森の散歩を遠くから見守っているような気持ちにさせますね。




みうらさんの絵によく登場する彼らは何て名前なんだろう。今度聞いてみましょう。




森の木や草の表現がとても繊細です。




耐水性の水性黒インクで描かれた線の上から水彩絵具で着彩されていますが、この何年か、着彩がとても繊細になっている気がして伺いましたら、最近は1枚をゆっくり描けるようになってきた、と仰っていました。
先を急いでどんどん描きたくなる気持ちを落ち着かせてゆっくり1枚に向かうペースが作品にも反映されてるんですね。




優しそうな熊も見守っているみたいです。






こちらは「みつからない夜」です。
夜を表す全体を丸く覆う染みの中でデスクライトに照らし出される男の子。
髪の毛の表情に目を奪われますが、本の背表紙やこちらこちらのメモのような走り書きにも見どころ沢山です。





「夜はさむいけどきらいじゃない」
 僕もそう思います。

皆さんも会場で細部をご覧ください。





「いちかばちか」

そういうときもあります。←ホンマかいな




「あこがれ」


構図でシンプルに見せられる絵も良いですねぇ。





「かたっぽ」


よく見ると全部違う。。




「砂場」

鳥瞰図でいて前進している感じの構図が素敵なんです。





「はらっぱ」

小さな作品ですが、とても広くて気持ちのいい風が吹いている感じがします。





今回も絵本、ぬいぐるみ、ポストカード、セターセット、レザーの栞なども販売しております。
こちらは基本的に会場のみでの販売となります。

会期中、SNS等にアップしますので気になるグッズや作品がありましたらご連絡いただければ、お取り置きや、お振込での対応もできますのでお気軽にご相談ください。





イエティと やまさんと ねこさん。
やまさんがまた手触りが良いのですよ。








会期は7月31日(火)まで。
皆様のご来場並びにご高覧を心よりお待ちしております。






みうらとも 個展 「さがしもの」 

2024年06月04日(火)ー 07月31日(水)

Open 16:00 - Close 23:00 L.o.22:00 木曜定休


※バーのためお席のご予約はお酒のご利用のお客様のみとさせていただいております。ご来店時に空席ありましたらカフェ的にお使いいただくことも可能です。ご理解いただけますと幸いです。

※作品のご売約はお電話、メール、SNSでも承っております。
※お住まいが近隣の場合は会期終了後の納品も可能です。お気軽にご相談ください。
※ショップサイトでのご購入には梱包料を含めた送料が必要となりますが、店頭受渡しをご選択いただくことも可能です。
※不明な点はお気軽にお問い合わせください。






【お問い合わせ】

Bar+Artgallery 殻々工房 カラカラコウボウ

phone: 0287781100 (pm16:00-23:00)
email: karakarafactory@gmail.com
sns:
facebook https://www.facebook.com/karakarakoubou
twitter https://twitter.com/karakarakobo
instagram https://instagram.com/karakarakobo/
















 

「船」The boat


h470xw630
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!





「みつからない夜」The long night


h358xw358
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!


 

 

「出口」Searching for a way out


h248xw335
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!





「あっちこっち標識」The road signs


h459xw335
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「うろうろ」Wander around


h459xw335
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!





「いちかばちか」Do or die


h358xw358
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「あこがれ」Longing


h459xw335
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「となりのてっぺん」Looking for a higher mountain


h358xw358
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「森散歩」The walk


h358xw358
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「はらっぱ」The endless grass field


h335xw248
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「砂場」The sandbox


h358xw358
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「かたっぽ」The other half


h358xw358
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「探検家」The explorer


h335xw248
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




「おめん」The masks


h335xw248
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「星のあかり」The stars


h335xw248
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「おわん」owan


h470xw630
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「てさぐり」I within me


h223xw223
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「わんわん」wan wan


h223xw223
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「石のした」Discovery beneath a pebble


h223xw223
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「ショッピングカート」The shopping cart


h223xw223
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「さがしもの」Inside the box


h223xw223
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!




 

「ポケットの中」In my pocket


h223xw223
Ink and watercolor on paper


Detail & Price ...Click here!









みうらとも Tomo Miura

栃木県生まれの絵本作家/フリーランスイラストレーター

インクと水彩絵具で優しくてちょっと暗い世界を描きます。

Japanese illustrator and artist who lives and works in Tochigi. She graduated from Emily Carr University of Art and Design in Vancouver, Canada. She was selected by the Bologna fair in 2016. She draws with ink and watercolor


カナダ、エミリー・カー美術大学を卒業
2016年ボローニャ国際絵本原画展入選
2018年 Silver A'DESIGN AWARD




<絵本>

PETITES SOEURS La Joie de Lire (スイス) フランス語
わたしのちいさないもうと 岩波書店 日本語
500명의 내 동생 Jiyang Children 韓国語
Sorelline Kira Kira Edizioni イタリア語
Kleine Schwestern Edition Bracklo ドイツ語
Little Sisters Arctis 英語

En route pour la piscine La Joie de Lire
오늘은 수영장일까? Wisdom House 韓国語
プールにいこう! 国土社 日本語
Piscina, sto arrivando! Fatatrac イタリア語
¡A la piscina! Siruela スペイン語

La plus belle robe du monde La Joie de Lire
2024年6月現在