2018年02月22日

マドリードって もう紙の切符ないんだって。

 201802223001.png

マドリードのバラハス空港に着いてからアトーチャー駅までシャトルバスに乗りまして、
最寄りのメトロの駅まで移動して自販機で切符を買おうと思いましたら、よくある10枚セットの回数券どころか、1枚の切符も見つからない、と言うか何だか高いんですよ。

近くにスタッフジャンパーきた女性がいたので聞いてみたら、
紙の1枚チケットと10枚セットのカルネはもうなくて、メトロやバスに乗りたかったら日本でいうSuicaスイカを買わなくっちゃいけないんですって。
初回はそのカード料金が含まれた金額が表示されてるんですって。
昨年の11月からとのことで、日本で買ったガイドブックにも書いてなかったですよ。

このカード1枚2、50ユーロ。
2人で一緒に使えるというので1枚だけ購入。
チャージは金額ではなく、1回、10回、空港行き、ツーリスト用(1〜7日間まで選んで買うみたい)の4種類です。
10回を選択して12、20ユーロ、カード代と併せて14、70ユーロをクレジットカードで支払いました。

ちなみにビルバオではこのカードは使えませんで、バリックカードなるものを購入。


201802223002.jpg

こちらは1枚3ユーロで、スイカと同じように金額をチャージします。
最低5ユーロからで10ユーロチャージしました。


ついでに言うと、サンセバスチャンを走るバスはバリックカードが使えません。。
同じスペインバスクだけどバス会社が提携してないのね。
もっともサンセバスチャンでは旧市街メインだったのでバスは乗りませんでしたが。。

バリックカードにまだ残高あるからまた行かなくっちゃだな。(笑

2018年02月18日

スペインバスクから帰ってきまして、どっぷり日常に戻りましたので また旅メモ。

20180217001.jpg

先日、スペインバスクのビルバオ空港からイスタンブール経由で帰ってきました。

トルコ航空は 安いね。
夜便乗り継ぎだから時間は掛かりますが、往復諸経費込みで1人68000円くらいでした。
とはいえ余裕があってのバカンスではないので、帰った翌日からボケた頭と髪を振り乱しながら仕事しております。汗
買い出し、仕込み、ギャラリー展示、確定申告の準備の準備.............やっと一区切りついたので旅で持ち歩いたカメラをMacに繋いでみました。

旅のことを ちょっと出しにブログに書いてると、
こいつずっと仕事してないのか?と 思われそうですが、
毎日店開けてますので、よろしかったら是非お立寄りください。(笑

今回はマドリードの美術館巡り(主にプラド美術館)とバスクのバル巡りが目的でした。
成田から飛行機でマドリードへ、そしてマドリードから北スペインのバスクまでは安いバスで移動です。
個人で似たルートを旅される方へのシェアと、復習のためにブログに上げて行きますので、興味のある方はご覧ください。

このあと、旅の記事についての更新情報はtwitterにだけリンクします。

2018年01月28日

雪景色と冬季休暇のお知らせ。

20180128002.JPG

降り続いた雪もひと段落。
何日か降り続くと、それがだんだんと日常になって来るものなんですね。

除雪が来ても アスファルトは雪で見えなくて、
走る車の数が少ないから どことなくのんびりした雰囲気があって、
毎日氷点下だったら足元がびちゃびちゃになることもなく雪は降り積もり、
氷の上を走るより いつも雪がある方が運転もしやすい。

玄関や駐車場の雪かきも、
道路が真っ白なんだから雪がなくなるまでしなくていいじゃん、と思えてきて、
靴が埋まらなきゃいいか、くらいなゆるーい雪かき。

それでも毎日1時間は雪かき。
店を開けても開店休業だから仕込みも少なく、時間的にはなんとかなっちゃう。
でも毎日この売上げでは生活できないな。笑

20180128001.jpg

昨日は雪が止み 暖かい日差しのせいで雪が溶け、
那須の大通りはアスファルトが見えてきました。

20180128004.jpg

軽トラの後ろに停めているスマートが雪に埋もれました。笑
タイヤノーマルだし、雪がなくなるまではこのままで(^ ^

20180128003.JPG

薪運びのための雪かきも手抜きです。滑る滑る〜♪


ようやく雪は止みましたが 今年も殻々工房は冬季休暇をいただきます。
これから軽トラに荷物を積み、スペインの美術館とバルを回って来たいと思っております。
できるだけ多くのことを吸収できたらいいな。

カラカラは2月15日から再開予定です。
よろしくお願い致しますm(_ _)m

2018年01月24日

薪ストーブの耐火ガラスを割っちゃいました。

20180124001.JPG

先日、薪ストーブの窓ガラスを割っちゃいました。

そう簡単に割れるものじゃないんでしょうけど、
仕事終わりに炉内に収まり切らない長さの薪を入れたのが些か煙くって、
そうだ、今日は映画借りてたから早く映画見よう なんて急ぐ気持ちもありまして、
ちょっと飛び出した薪でもある程度燃えた後だと、力任せに扉を閉めれば薪が崩れて扉が閉まる、なんてことが日常だったりもするので、
この時も日常化した乱暴な行為に出た結果がこれなわけですよ。

きっと耐火ガラスくんは、この15年の乱暴な行為に日々傷つていたんでしょうね。

パリンと、ガラスが割れた音を聞いた時の、
取り返せないことをしてしまったというショックは、
薪ストーブの窓だけでなく僕の心にもぽっかりと穴をあけたのでした。自業自得だよ。


20180124002.JPG

代わりの耐火ガラスが届くまでは給気全開だぜぃ!


耐火ガラスって割りと高価なのね。
取り急ぎパイレックスのガラスの容器を嵌めてみようかと思ったけど、サイズが合いませんで。笑
仕方がないので、耐火ガラスの板を注文しました。

続きはまた後ほど。

2018年01月12日

鏡開きしたので明太もちチーズたこ焼き と、聖餅と翻訳。

20180111001.JPG

昨日11日、鏡開きいたしまして その餅で明太もちチーズたこ焼きを作りました!

いやぁ、ビールがすすんじゃうね。

初めはもんじゃ焼きにしたかったんだけど、たこ焼き器しかなくって、わざわざホットプレート買うのも大袈裟だし。
まぁ、たこ焼きの方が 丸くって縁起良さそうで結果オーライ♪


思い起こせば、小さい頃に食べてた鏡開きのあとの餅ってすっごい苦手だったなぁ。
もともと餅が好きじゃないのに、硬くなった餅のカビを包丁の尻で削って、金槌で割って、水に浸して、茹でて、デロンデロンになったやつに、きな粉をまぶしたり汁粉にして食べてたんですけど。
何で食べなきゃいけないのか理解したくないくらいに苦手だった。笑


那須に住むようになって十数年、
年の瀬のスーパーでパック入りの手のひらサイズ198円の鏡餅を何となく買っちゃいまして、
カビも生えなきゃ硬くもならない餅はいつ食べればいいのかネットで調べてみれば11日、これはビールのつまみにしてしまえぃ!と、僕が好きな数少ない餅料理の中の1つ、もんじゃ焼きを思いついたわけです。
丸い餅が鏡餅なら、丸いたこ焼きは鏡たこ焼きだね。


調べたついでに知ったところには、鏡餅には神が宿るそうですね。
そういえば神棚に見る 丸い鏡にも宿るというから、そこから丸い餅で鏡餅。
その神が宿った餅を食べれば体にも良いということだそうですね。
いやぁ、神様も たこ焼きに宿ったのは初めてかもしれない。


今年も遠慮なく脱線しますが、
そこで思い出したのが、祖父母の葬儀の時にみた聖体拝領。
父の育った家は日本に良くある神道と仏教のミックスで、母の育った家はカトリックでした。
いわば僕はハイブリッドですが、これも良くあることで父方の影響が強く、鏡餅を割る環境で育ったわけです。
慣れない教会での葬儀のなかで、洗礼を受けた人たちだけが神父の元に行き、割れた白いお菓子みたいなもの口の中に入れてもらうわけですが、洗礼を受けてない僕はもらえないそのお菓子に興味があって、「あれは何?美味しいの?」と何度も聞いたものです。
日本語では聖餅(せいへい)といい、英語ではホスティアと呼ぶもので、小麦粉が原料でイーストを加えてないパンという説明がありました。
ワインとパンを、イエスの血と肉として信徒に分け与えるのを 水と聖餅を持ってして行う儀式ですが、このホスティアを「餅」と和訳したのはきっと鏡餅から来てるんじゃないかと勝手に想像。
僕だったら、原料が小麦粉だから「聖麩」で良いじゃないかと思うけど、
日本での宗教的な儀式と結びつけて考えると......餅だろう!....という解釈があったんじゃないかという流れでどうでしょう。


そう言えば、
洋画で、特にコメディを見ていると、字幕や吹き替えで当時流行りのギャグが充てられたりすることがあって違和感を感じることがあるけど、それもきっとこれを今の日本で言うと.......と考えて使われてるんでしょうね。

実例ないかなぁ.....と、ネット検索してみたら面白いサイトがあったのでメモ。

洋画ジョーク翻訳の奥ゆかしさ | モッケイエンタテイメント
http://mokkei-entertainment.com/2012/06/27/joke/

【これぞプロ】翻訳不可能?なダジャレ英語の美しすぎる訳し方 | DMM英会話ブログ
http://eikaiwa.dmm.com/blog/39301/


これは感心しちゃうなぁ。

2018年01月07日

ハッピーとヘアブラシとハッピーとハッピー。

20180106001.JPG

僕が仕組んだわけではないのですが、僕の誕生日は松の内にありまして、

小さい頃はクリスマスにプレゼントを要求したかと思ったら、
元旦にはお年玉、
誕生日にまたプレゼントかい?と言われても仕方がないほど申し訳ない日程でした。

22年前、クリスマスイブイブに結婚したので結婚記念日も加わりまして、
元旦の翌日が母の誕生日だったりするものですから、
ハッピーウェディング、ハッピークリスマス、ハッピーニューイヤー、ハッピーバースデー、ハッピーバースデー、と、、、もうハッピーだらけです。
もう自分の誕生日なんてどうでもよくなって来ちゃうわけです。
胃も疲れてるし、世間じゃケーキより七草はんでますよ。モグモグ

僕の誕生日にうちの奥さまからヘアブラシをいただきました。
ドイツ製のウッドピンブラシというそうで、持ち手とピンが木製なんです。
自分じゃ買わないような高級なヘアブラシだな。
ありがとう♪

ん?......この先ハゲてしまったら......煙草やめた人のジッポライターみたいになっちゃうな......このブラシのマッサージ効果に期待しましょう。(笑

2018年01月04日

あけましておめでとうございます。


 

あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願いいたします。


20180104002.JPG

我が家も無事に年を越すことができました!
ありがたい、ありがたい。

僕が割と和食が好きじゃないもので元旦はお重にサンドイッチです。
右下にある大きい丸いものはギネスビール。
やっぱりサンドイッチとギネスの相性は最高だね!

初詣の帰りにスーパーに寄りましたらウニが僕を誘うもので、(今年の妄想初めです)
衝動買い初めも済ませて参りました。

神社で引いたおみくじは末吉。
あまりに地味な結果だからか、開いた瞬間「誰だ、末吉って....」と思いましたよ。


20180104003.JPG

今年はよく雪が降ってます。
大雪ってほどじゃないから大したことはありませんが。


20180104005.JPG

うちの氷柱は ちょっと暴力的だったりします。
迂闊に外に出ると、おでこに刺さりそうです。(笑


20180104004.JPG

連日の雪かきに、もう 飽ーきた、の図。

仕事も2日から再開しましたのですっかり日常、静かな冬の那須高原です。

2017年12月31日

大晦日の大掃除とお蕎麦と食パン。

20171231001.JPG

毎年、大晦日は大掃除です!

いつも仕事にかまけてあまり家の掃除ができないので、この時こそはと雑巾掛け。
階段の雑巾がけも終わりました!

年越しへの階段だわ。

20171231002.JPG

那須の美味しいお蕎麦屋さん(釣り堀もあるし、焼き魚も美味しくて、カレーうどんも人気だよ)の「清流の里」さんが、大晦日にお持ち帰り蕎麦を販売してくださっています。

今年も清流の里さんのお蕎麦を食べながら呑みまくります!

20171231003.JPG

お正月用の食パンを買いにクーロンヌさんへ。
.......僕はあまり御節や雑煮が好きじゃないものでね。笑


それでは皆さま、今年も大変お世話になりました。

良いお年をお迎えください!

2017年12月28日

雪のなか散歩している猫と雪かきと軽トラ。

20171228001.jpg

昨日は1日じゅう雪が降りました。

お昼に雪掻きして、開店前にもう一度。
もし、何日も絶え間なく降り続いたら ずっと雪掻きしているようですね。

買い出しにはスタットレスを履いた4WD軽トラくんが大活躍です。
スマートでもスタットレスを履けばそれなりに走れてましたけど、安定感が違いますね!
ぶつけても鉄板だから割れないし、気にならないし。笑
スマートはノーマルのままにするつもりなので、しばらくは軽トラ生活です。


kazuhiro nozawa(@karakarafactory)-

雪が降ると車の通りが少なくなって、
たまに動物の鳴き声が聞こえるくらいで自然を独り占めしているような幸福感を感じます。
雪掻きするのは面倒だけど、
たまに見上げた空や、非日常の景色がとても心地いい。


ネコのお散歩。危ないよっ。

kazuhiro nozawaさん(@karakarafactory)がシェアした投稿 -

見えるかな?
何か動物が道路を渡っている、と思ったらネコでした。
危ないっつうの。笑

最近、野良なのか放し飼いなのか分からないのですが増えてるんですよ、ネコが。
サルよりは良いけど、寒くないのかねぇ。
これも現実、こたつで丸くなるネコというのは幸せの象徴なんでしょうか。

.......インスタグラムを埋め込んでみたかったので 埋め込みテストでした。(笑


20171228002.jpg

今年も残すところあと僅か。

今日は仕事お休みなので軽トラ乗って湯本の温泉に行っちゃおうかな〜♪

2017年12月24日

クリスマスイブなので 今夜はこんな感じの曲を聴きながら仕事しましょうかね〜♪

今夜はクリスマスイブですって。

せっかくですから、仕事場のMacのプレイリストの中身は、こんな感じにしてみました。

今日は日曜だし、飲み屋は 静かな夜になりそうです(笑

dianapanton20171224.jpg

Winter Kiss / Diana panton

カナダの女性ジャズヴォーカリスト、ダイアナパントン。
可愛い感じ、カジュアルなビストロにもにも似合いそうね。
 
 
dianakrall2017%C2%A51224.jpg

Christmas Songs / Diana Krall

もはや定番の安定感だなぁ。


jimmysmith20171224.jpg

Christmas Cookin' / Jimmy Smith

ちょっとファンキーに行っちゃいますか!イエィ!


jackson520171224.jpg

Ultimate Christmas Collection / Jackson5

ノリノリでもういっちょ!イエィ!


chetbaker20171224.jpg

Silent Nights / Chet Baker

あんまり盛り上がっちゃうと疲れるお年頃なので(笑
チェットベイカーの晩年の抜けた感じが またね。


realgroup20171224.jpg

STAMNING / The Real Group

スウェーデンのリアルグループ。クリスマスアルバムは敢えて外して、こちら。
北欧の寒さの中に神々しさまで感じちゃうね。


charliebrown20171224.jpg

Charlie Brown Christmas /Vince Guaraldi Trio


それでは、お仕事の方も、ひとりでも、家族でも、グループでも。
それぞれに それぞれの 良いクリスマスを♪


※リンクはamazonにしてあります。

Author→KARAKARA

faccebook.jpeg karakarafactory


CATEGORY

RECENT COMMENTS

BSアンテナを買ってみたので自分で取り付けてみるのだ。
▲Kawa @ 2015/06/17 02:05
▲nozawa @ 2015/06/17 09:49

南湖とサクラとお団子と
▲Sawayaka30 @ 2015/04/10 05:46
▲nozawa @ 2015/04/10 09:05

SIMフリーにしてもうすぐ4ヶ月の利用明細
▲Sawayaka30 @ 2015/03/28 17:05
▲nozawa @ 2015/03/28 17:42

ルーブルを断片的に回想 8 レオナルド・ダ・ヴィンチにみるユマニスム
▲Kawa @ 2015/02/06 10:16
▲nozawa @ 2015/02/12 02:45

デッキのメンテナンス塗装しました。
▲minmin @ 2014/02/27 09:44
▲nozawa @ 2014/02/27 10:51
▲minmin @ 2014/02/27 11:33

Olasonic NANOCOMPO NANO-CD1
▲Kawa @ 2013/12/31 09:15
▲nozawa @ 2013/12/31 14:11

NANOCOMPO NANO-UA1
▲Kawa @ 2013/12/14 16:42
▲nozawa @ 2013/12/15 17:03

あけましておめでとうございます
▲Mela @ 2013/01/05 08:53
▲Karakarafactory @ 2013/01/05 10:10

17回目の結婚記念日
▲Mela @ 2012/12/20 22:59
▲Karakarafactory @ 2012/12/20 23:53

ミラノのスカラにて
▲Kawa @ 2012/12/03 20:49
▲Karakarafactory @ 2012/12/03 22:52
▲Kawa @ 2012/12/05 12:10
▲Karakarafactory @ 2012/12/06 10:46

ARCHIVES

  
         
madeonamac-1.gif


にほんブログ村 美術ブログ 美術鑑賞・評論へ にほんブログ村 住まいブログ セルフビルド・ハーフビルドへ にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ